Romance de Valter Hugo Mãe em mirandês

O romance de Valter Hugo Mãe O Nosso Reino pode ser lido a partir de agora em língua mirandesa. A tradução, que levou quatro anos a concluir, é da responsabilidade da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa (ALCM).

«Esta publicação pretende afirmar o mirandês como língua capaz de acolher e recriar literatura contemporânea, aproximando uma das vozes mais reconhecidas da literatura portuguesa de uma língua com raízes históricas particularmente ligadas ao território transmontano», salientou o tradutor da obra, Alcides Meirinhos, em declarações, dia 3, à Lusa.

Esta edição em mirandês será apresentada a 18 de Setembro no âmbito das comemorações do Dia da Língua Materna.

Mais artigos de: Aconteceu

História de Silves no Museu da Cortiça

A Câmara Municipal de Silves acolheu formalmente no dia 3 o espólio documental e arquivístico do Museu da Cortiça, instalado na antiga Fábrica do Inglês, após contrato de doação assinado pela empresa que adquiriu o imóvel, 16 anos após o encerramento do equipamento. A escritura foi assinada pelo empresário neerlandês...

Temporada Gulbenkian Música

A Temporada Gulbenkian Música 2026-2027 arrancou no dia 5 com um concerto ao ar livre da Orquestra Gulbenkian, no Vale do Silêncio, em Lisboa. Dirigida pela maestrina Alena Hron, a orquestra interpretou obras de Gershwin, Puccini, Bizet, Weber, Verdi, Dvořák e Falla. Até Junho de 2027, a temporada será preenchida com...

Fenómeno El Niño nos próximos meses

O actual episódio do El Niño poderá ser «o mais intenso» dos últimos quarenta anos, quando começaram a ser registadas medições deste fenómeno climático. O alerta foi dado pela secretária-geral da Organização Meteorológica Mundial da ONU (OMM), Celeste Saulo, em conferência de imprensa, no dia 3, no decurso da qual...

Museu Dr. Joaquim Manso reabre na Nazaré

O Museu Dr. Joaquim Manso, na Nazaré, reabriu ao público esta terça-feira, depois de uma requalificação para preservar o edifício encerrado desde 2018. A reabertura do museu marca simbolicamente o início das comemorações dos seus 50 anos. O museu reúne um importante acervo relacionado com a história e a identidade da...

Homenagem às vítimas do acidente do Elevador da Glória

Um ano após o acidente do Elevador da Glória, o STRUP/FECTRANS promoveu, no dia 3 de Setembro, uma homenagem às vítimas, em particular ao guarda-freio da Carris André Marques, uma das vítimas mortais. A iniciativa contou com a participação da FECTRANS, da União dos Sindicatos de Lisboa, da CGTP-IN, através de uma...