Inéditos gravados por Amália Rodrigues no México, maioritariamente cantados em espanhol e descobertos pelo catedrático Miguel Ángel Vera, vão ser editados em CD.

«As gravações são parte de uma pesquisa», disse Ángel Vera à Agência Lusa, revelando que Amália actuou no México com enorme sucesso em 1953, onde cantou «rancheiras», canções da revolução mexicana e canções populares do Norte do país.

Entre as 16 gravações agora reunidas no CD «Amália de porto em porto», editado pela Valentim de Carvalho, encontram-se duas em português, «Lisboa não sejas francesa», e «Toiro, Eh toiro», à qual Amália acrescenta uma estrofe inédita.

O CD remasterizado, «sem esconder o som da época», inclui, entre outras canções, «La cama de piedra», «Griteme piedras del campo», «Mala suerte”, «Para ti», «Plegaria» e «Não me quieres tanto».

Para Ángel Vera, trata-se de «um período interessantíssimo da carreira de Amália, que é ainda pouco conhecido». «De forma intuitiva, sem o saber, Amália colocou-se nos palcos à maneira das pessoas populares do México e cantou os temas com sotaque específico dessas pessoas do povo».