Pela democracia e pela paz

Em solidariedade para com a luta do povo turco, que há semanas exige nas principais cidades do país, e em especial na Praça Taksim, em Istambul, o direito a viver em plena democracia, de paz e de progresso, um conjunto de ilustradores portugueses tomou a iniciativa de, com a sua arte, alertar a opinião pública para a grave situação que se vive na Turquia. São essas ilustrações, cedidas ao Avante!, que nesta edição começamos a publicar.

Solidariedade com a luta do povo turco

Carta ao filho

Não vivas sobre a terra como um estranho
Um turista no meio da natureza.
Habita o mundo como a casa do teu pai.
Crê na semente, na terra, no mar.
mas acima de tudo crê nas pessoas.
Ama as nuvens,
as máquinas,
os livros,
mas acima de tudo ama o homem.
Sente a tristeza do ramo que murcha,
do astro que se extingue,
do animal ferido que agoniza,
mas acima de tudo
Sente a tristeza e a dor das pessoas.
Alegra-te com todos os bens da terra,
Com a sombra e a luz,
com as quatro estações,
mas acima de tudo e a mãos cheias
alegra-te com as pessoas.

Nazim Hikmet, escritor e poeta comunista turco
nascido em Salonica, Grécia (1902-1963)