Afinal a primeira volta a Portugal em bicicleta realizada em 1927 foi inspirada na volta a cavalo, protagonizada dois anos antes por José Tanganho, que se sagrou campeão da mais dura competição hípica de sempre.

Cumprir um percurso semelhante de bicicleta foi uma ideia que depressa ganhou adeptos, transformando-se numa das maiores manifestações desportivas do país, que continua hoje a atrair multidões.

Este e muitos outros factos pouco conhecidos sobre o ciclismo português estão reunidos no livro As Origens da Volta e os «Duelos» Nicolau e Trindade, da autoria de Mário Lino, destacado impulsionador e investigador da modalidade, e fundador do Museu do Ciclismo das Caldas da Rainha, onde está patente uma exposição com o mesmo título, à qual a presente edição serve de guião.