«Para o teu aniversário mando-te um cravo vermelho». É este o título do livro com o qual um grupo de amigos - «um grupo de companheiros de Letras e Ideais», como preferem chamar-lhe – resolveu homenagear Papiano Carlos, na passagem dos seus 90 anos. A esta magnífica iniciativa, de que resultou um belíssimo livro, numa cuidada edição da «Modo de Ler – editores e livreiros, lda», associaram-se várias entidades e destacadas figuras das artes e letras. Ao longo de seis dezenas de páginas, vários são os textos de autores que falam de Papiano Carlos e da sua obra, intercalados por outros onde o tributo ao Poeta-Cidadão assume a forma de prosa e poesia.
«nesta cidade do porto, no avesso do esquecimento, aos nove de novembro de dois mil e oito, imprimiu-se na greca artes gráficas, com direcção gráfica de armando alves, este cravo solidário, com as pétalas vermelhas da amizade e da admiração para os noventa anos de Papiano Carlos, poeta e resistente, cuja palavra muitas vezes nos ajudou a caminhar serenos em direcção aos amanhãs de que nunca desistimos», lê-se na folha junto à contra-capa do autor de «A Menina Gotinha de Água».